Spend a day after practice with roommates Casey Mittelstadt and Jacob Bryson, whose house has become a favorite hangout spot this season