The Sabres returned to town for training camp and met fans at Fan Fest and performed for the cameras at the team's annual media day